Óscar Pujol estudió sánscrito (B.A., M.A.) en la Banaras Hindu University, donde obtuvo su doctorado con la edición del Samarthapāda del Tantrapradīpa, un manuscrito de gramática sánscrita del siglo XII. Ha publicado varios libros y traducciones del sánscrito clásico entre ellos La Sabiduría del Bosque, Himno a la Tierra, Rasa: el placer estético en la India, Los Cincuenta Poemas del Amor furtivo, Los Aforismos del Yoga de Patañjali, Diccionario del Yoga, El Nacimiento del Hombre Poesía, etc. Ha publicado también una monografía sobre Patañjali y otra sobre Śaṃkara.
Tiene en su haber más de 50 artículos publicados. Ha enseñado en varias universidades de la India, España, México y Brasil. También ha publicado el diccionario Sànscrit-català de 64.000 voces. En 2002 participó en la creación de Casa Asia (Barcelona) como Director de Programas Educativos y promovió la enseñanza de idiomas asiáticos, incluido el sánscrito, en España. Fundó el Instituto Cervantes de Nueva Delhi del que fue director (2007-2012). Fue director del Instituto Cervantes de Porto Alegre (2012-2014), de Rio de Janeiro (2104-2017) y en la actualidad reside en Fez donde dirige el Instituto Cervantes de esa ciudad