Antonio Colinas es poeta, narrador, ensayista y traductor. El conjunto de su poesía está recogido en Obra poética completa, editada para España por Siruela en 2011 y por el Fondo de Cultura Económica para América (México, 2011). Sus últimas obras son La nieve en los ojos, monográfico publicado con ocasión de haber obtenido el Premio de las Letras Teresa de Ávila, sus Memorias del estanque (Siruela) y la antología Lumbres (Universidad de Salamanca).
Entre sus obras de ensayo destacan: Tres tratados de armonía, Del pensamiento inspirado, Sobre la Vida Nueva, La simiente enterrada (Un viaje a China), Un tiempo que no pasa o Nuevos ensayos en libertad. Su labor como traductor es muy amplia (Leopardi, Cantos, Pensamientos), Salvatore Quasimodo (Obra poética completa), o Antología esencial de la poesía italiana. Ha recibido el Premio Nacional de la Crítica, el Premio Nacional de Literatura, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y, en Italia, el Premio Nacional de Traducción y el Internacional Carlo Betocchi, como traductor y estudioso de la cultura italiana.